« 跳べない子猫は 生存競争に勝てるか !? | トップページ | 最低の日本語学校・・・サイテーの生徒・・・??  »

2009年7月16日 (木)

バギオで運転免許を取りたい? 更新したい? 画期的掲示板登場!

バギオの 陸運事務所 LAND TRANSPORTATION OFFICE(LTO)で 運転免許の更新をしたんですが、 そこに 昔はなかった? こんな物が掲げてありました。

これは 「新しく免許をとる場合の手続きの順序」

4img_5645

日本人であって、既に日本で免許を持っている方の場合は、 日本の免許証のコピーに マニラの日本大使館で作成した翻訳と証明が必要です。

運転免許申請手続き(上の掲示板の翻訳です。)

(A) 新たにフィリピンの免許証を作る場合。

1.       ADL(運転免許証申請書)を書き込み、必要書類とともに提出する。

(日本の運転免許証を元に バギオでの免許証を作る場合は、

 マニラの日本大使館で発行される 日本の免許証の翻訳文が必要です。)

1番窓口。

2. 免許証用の写真および署名をとります。

   3番窓口で 名前が呼ばれるまでお待ち下さい。

3. 支払い窓口で 手続き料 167.63ペソを支払います。

   6番窓口で 名前が呼ばれます。

4. 講習と筆記試験があります。

   名前が呼ばれるのをお待ち下さい。

   (日本の運転免許証を元に 地元の免許証を作る場合は、

     これはありませんが、面接などされる場合があります。)

5. 実技試験があります。 名前が呼ばれるのを待ちます。

   (日本の運転免許証を元に 作る場合は、これはありません。)

6. 支払い窓口で 名前が呼ばれるのを待ちます。

   免許証の種類によって 料金が書いてありますが すべて350

    ペソですね。

   普通は ノン・プロフェッショナルです。

   それに コンピューター使用料 67.63ペソが加算されます。

7. 正式の領収書およびカードの運転免許証が発行されるのをお待ち

    下さい。

   5番窓口で待ちます。

基本的な流れと料金は 以上ですが、外国人が本国の免許証を元に作る場合は 手続きや料金が異なることも考えられますので、ご参考として下さい。

そして、この下は 「既にフィリピンでの運転免許証を持っている場合 その更新手続き」です。

5img_5647

(B) 既にフィリピンの免許証を持っている場合の 更新手続き。

1.       運転免許証申請書(ADL)を書き込み、必要書類とともに提出する。

(従来の免許証、 視力検査結果、薬物(尿)検査結果など)

   1番窓口。

2. 免許証用の写真および署名をとります。

   名前が呼ばれるまでお待ち下さい。

   3番窓口。

3. 支払い窓口で料金を支払います。

   免許証手続き料 350ペソ 及び コンピューター使用料 

    67.63ペソです。

4. 正式領収書およびカードタイプの免許証が発行されます。

   5番窓口。

更新手続きは ほぼこの手順で 外国人の場合の違いはありません。

視力検査および薬物(尿)検査は LTO(陸運事務所)の門の前に並んでいる検査所で行います。 

尿検査は300ペソ、視力・色盲検査は 100ペソ程度です。

尚、ここは あくまでもフィリピンです。 お役所です。

それを忘れずに、臨機応変に対応してください。

ここで、何が画期的かっていうと・・・

手続きに掛かる料金が ちゃんと貼り付けてあるでしょ?

日本じゃあ あったりまえまえなんですが、 これは フィリピンを知る人なら 画期的って思いませんか?

ちなみに、 私は 今回 更新したんですけどね、

手続きをする前に、 薬物検査(尿検査) 300ペソ、 視力、色盲検査 100ペソを支払いました。

視力の検査は いいですよお。 読めないでモタモタしていると、答えを教えてくれます・・・ 小さい声でね(笑)

(この情報は 2009年7月時点での情報です。)

 

|

« 跳べない子猫は 生存競争に勝てるか !? | トップページ | 最低の日本語学校・・・サイテーの生徒・・・??  »

コメント

Tomさん、
参考になれば嬉しいです。
首尾よく免許更新ができるよう頑張って下さい。

投稿: させ たもつ | 2009年10月20日 (火) 08時28分

はじめまして
明日、2002年に期限の切れた、フィリピン免許証の講習と筆記試験に行きます。
上の写真、参考になりました。
どうもです。
どうなることやら。

投稿: Tom | 2009年10月20日 (火) 01時37分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/134315/45645971

この記事へのトラックバック一覧です: バギオで運転免許を取りたい? 更新したい? 画期的掲示板登場!:

« 跳べない子猫は 生存競争に勝てるか !? | トップページ | 最低の日本語学校・・・サイテーの生徒・・・??  »