« 小人閑居して・・・・ 大雨続く | トップページ | PLDT サーバー? トラブル »

2011年9月13日 (火)

なんでフィリピンでは 9月から盛り上がるの ?

フィリピンに住んでいると よく話題になるんですけどね。
なんでフィリピン人は9月になるとクリスマス・モードに突入するんだろうか、って。

下宿の大家さんにこの質問をすると・・・

「フィリピン人は そういうハッピーな人たちなのよ。」と言う答え。

最近流行のFACEBOOKをやっていまして、「友だち」が
150人くらいいるんです。 ほとんどはフィリピン人でして、
もちろん、その中で知っている人は極わずかで、「友だちの友だち
は皆友だちだ」って感じなんですけどね。

・・で、そこでも、「9月だあ~~! クリスマスだあ~!
メリー・クリスマス!!」って雰囲気なんです。

何日か前に、たまたま台風の時で、停電で、仕方なくラジオを聞いていたんです。

そしたら、「パロルが9月から販売される。」ってなことを言っていたんです。

パロルって言うのは、星の形をしたランタン(提灯)で、クリスマスの飾り
のひとつなんです。
http://www.youtube.com/watch?v=AFcyWyXjj1A

そこで、WIKIPEDIAで調べてみました。
英語版を翻訳すると大体こんな感じです。

ー パロルはフィリピンで見られる星型のクリスマス用ランタンです。
ー 材料は伝統的に竹と紙であり、いろいろな大きさ、形、デザインが
  あるが、星型が基本である。
ー 「星」はキリスト降誕の時に、三人の賢人を導いた星に由来する
  とされている。
ー 「暗」に対する「光」の勝利、またクリスマス期間中のフィリピン人
  の希望と善意を象徴するものである。

ー Parol(パロル)という名前は、スペイン語のFarolから来ているが、
  これはランタン(ちょうちん)の意味である。
ー 星型の紙ランタンは 1928年に Francisco Estanislao
  という職人によって制作された。
ー 彼は、竹ひごとJapanese Paper(和紙)でランタンを作り、
  中にロウソクで灯りをともすことを考案した。
ー このランタンが、クリスマスの行事のひとつであるシンパン・ガビ
  と呼ばれる深夜から夜明けの礼拝の際の、道を照らすものとして村民に
  よって採用された。当時は電気がまだ無かった頃である。
  (シンパン・ガビは12月16日から25日まで9日間)

ー 最近は様々な材料やデザイン、大きさのものが制作されて
  いるが、その創作拠点はパンパンガ州である。
ー 通常その制作は田舎であるが、メトロ・マニラのパラニャケは
  パロルの最大の生産地となっている。

ただし、こちらのサイトの説明では、
http://www.myparol.com/myparol/abouttheparol.html
一番最後のほうで、
「スペイン統治時代には、その材料のほどんどは淡い色の
Papel de Japon (= Japanese Paper = 和紙)であった。」
とあるのですが、別のサイトでは、Japanese Rice Paper 
(日本の米の紙?)とも書いてあります。
ここには上に書いたことと微妙な違いがありまして、
ひとつは 1928年に創作された、つまりアメリカ統治時代
だったということと、本当に日本でいう「和紙」と同じ
ものなのかという部分です。
稲わらを使った和紙ということなのでしょうか?

調べているうちにこんなサイトまでありました:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071224015940AAKXqRh

英語版のYahooの質問サイトなんですけど、
「Papel de Japonって日本ではなんと呼ばれているんですか?」

この答えで、ベストアンサーが:
「フィリピンでPapel de Japonと呼ばれているものは、日本語では
日本人が折り紙に使っているもので、- 和紙、千代紙、友禅、
もみがみ、藍染、しんわ染め 又は しぼり、でもいいです。」

う~~ん、ますます怪しくなってきた。

以上のようなわけなんですがね。
和紙を使っているってのが嬉しいですね。
日本人移民がフィリピンに入ってきたのが1905年くらいから
ですからね。 関係があるんでしょうか。

それで、「いつ頃から この9月に クリスマス・モードに
なるようになったのか。」
って下宿の大家さんにたずねたんです。

「そうねえ、私がハイ・スクールの頃は まだそんなことは
なかったから、多分 1980年代の中ごろじゃなかったかしら。」

つまり、25年くらい前から「クリスマスは9月からだ。」が
始まったみたいなんです。

「BER」の付く月は「もうクリスマスだ」という話もあります。
September, October, November, December ですね。
だから大手のデパートなんかでも クリスマス・ソングが鳴り始める。

・・で、最初に書いたように、「パロルが9月から販売される。」
という状況証拠に行き着くわけですよ。

パロルの今の形が初めて作られたのが1928年。
「9月からクリスマス」の雰囲気になったのが1985年頃。

こりゃあ、パロル産業の戦略じゃないのかってね。

日本でもありますよね。
チョコレート業界が作り出した「バレンタイン・デー」の
チョコレート・プレゼントの慣習。

・・・で、最近のパロルってのは、もちろん小さいのもあって
いまでも手作業で作られているみたいなんですが、
直径10メートルを超える馬鹿でかいものもあるわけです。
コンピューター制御でイルミネーションがピカピカするやつ。
http://www.youtube.com/watch?v=lIIdvuMDQ4M&feature=related

金額もえらく高額で 8,000ドルのもあるとか。
8,000ドル x 80円 = 640,000円 ですよ。

こうなるとですね、それぞれ個性を競ったりするわけですから、
手作業ですから、そりゃあ時間も掛かりますよね。

だから、9月から盛り上げていくんじゃないか。

パロル業界の陰謀説。 いかがでしょう.

   

|

« 小人閑居して・・・・ 大雨続く | トップページ | PLDT サーバー? トラブル »

コメント

へえ~、意外ですね。
スペインとかアメリカじゃないんだ。

パロルのことを調べていたら、サンフランシスコの
フィリピン系アメリカ人らしき人のブログで
パロルの作り方を書いてありましたけど、
そこに「材料をフィリピンから持って来る」みたいな
ことも書いてありましたよ。

  

投稿: させ たもつ | 2011年9月15日 (木) 19時28分

電気製品(パロル)ではなくクリスマスリース(ドア飾り)や、サンタの置物、ツリーの飾り物等を輸出しているそうです。 スペインよりベルギー、イギリスなんかの名前をよく聞きました。 多分商社でEU中に販売しているのでしょうね。

投稿: ささき | 2011年9月15日 (木) 14時50分

おお、佐々木さん、さすがに日系原住民ですね。

そんなにクリスマスの装飾品を輸出していたんですか。
スペインが多いんですか?
今はもう生産拠点を中国にもっていかれたとかじゃないでしょうね。

なるほど、もうこれは根拠のテンコ盛りですね。
おみそれしやした。

私も知識の日系原住民になりたい。

  

   

投稿: させ たもつ | 2011年9月14日 (水) 19時22分

あの~ パロル説はあってると思いますよ。

フィリピンは古くからヨーロッパ向けのクリスマス デコーの輸出が盛んでした。 ヨーロッパのお客さんが9月にフィリピンに見本を見に来るんですね、そこでオーダーをしてもらう。 10月に発送すれば12月ヨーロッパの店頭で商品が並ぶんですね。

80年代に入ると政府がトレードフェアといってマニラで展示会を主催し始めたんです、自分も大学生の頃見本市に行きました。 それが9月なんですね。そういうのがだんだんと9月=クリスマス デコー見本市=フィリピン国内デパートでもクリスマス商品並ぶ=クリスマスに変わっていたんです。

自分がバギオに来たころは9月にクリスマスなんてなかったですよ。

私の説 どう? 根拠あるでしょ♪

投稿: ささき | 2011年9月14日 (水) 19時07分

あはは、そりゃあ早いですね。ツリーもですか。

今日 なぜ9月かについて面白いはなしを聞きました。

199X年ごろ、フィリピンでは クリスマスの雰囲気を出すと 商品が良く売れるというので、デパートなどで9月よりも前からさんざんクリスマスムードを盛り上げていたのだそうです。
その過当競争を鎮めるために 業界の中で紳士協定として9月からにしようという合意が出来たとの話です。

それにしても、早い。 (笑)


  

投稿: させ たもつ | 2011年9月13日 (火) 23時00分

パロル業界の陰謀かどうかはわかりませんが、我が家は既にクリスマスツリーの飾り付けが終了しました。家の中が華やかになっていいですよ!
 パロルは1年中、窓の外に吊ってます。(クリスマスの後、面倒くさくて片付けないまま次のクリスマスを迎えるというのが正しい)ただし、電気代がもったいないので電気をいれるのは12月に入ってからです。
 クリスマスの雰囲気は、どこの国でもいいですね!

投稿: みささび | 2011年9月13日 (火) 16時30分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/134315/52720216

この記事へのトラックバック一覧です: なんでフィリピンでは 9月から盛り上がるの ?:

« 小人閑居して・・・・ 大雨続く | トップページ | PLDT サーバー? トラブル »