「日本人の脳」角田忠信著－ １３ 韓国語・朝鮮語は西欧語型である

角田忠信著「日本人の脳」を読みながら、自分の脳の中を整理しています・・

「朝鮮語と日本語」

ｐ１２４

被験者は母国語によって二群に分けられる.　すなわち、韓国、北朝鮮

で生まれ韓国語、朝鮮語（以後、朝鮮語とする）を母国語とする

一世グループ１１名、　日本語を母国語とした二世グループ４名である.

朝鮮一世グループでは日本語／あ／、同国人によって発声された

母音／あ／の優位性は全例右半球優位で、純音Pと同側にあった.

自然音についてもハミング、泣き声、嘆声、こおろぎ、牛の鳴き声は

劣位半球優位の西欧語型を示した.

雅楽、篠笛の優位性も劣位半球優位であった.

一方二世グループでは純音の優位性は右半球優位であるが　母音／a／A、

泣き声、嘆声、こおろぎ、牛、猫の鳴き声、篠笛などは左半球優位で

あった.　この型は典型的な日本語型パターンである.

＝＝＝＝　日本語に一番似ているのは韓国語だと常々聞いていたん

　　　　　ですけど、意外や意外という実験結果ですよね・・・

　　　　　私は長崎県生まれですから、韓国には近いわけですけど、

　　　　　１８歳で関東に出てから、九州弁を遠くで聴いていると

　　　　　なんだか韓国語を聴いているような気持ちになったもん

　　　　　なんです・・・

ｐ１９６

金田一春彦氏によると「一般に、一つの言語が時代とともに変化する

ときに・・・音韻の面が一番変わりにくく、文法の面がこれに次いで

変わりにくい・・・長く祖語のおもかげを伝えるのは、当然、第一に

音韻の部面であり、第二に文法の部面である」

母音を音源として脳の処理機構を調べ、これによって日本語の祖語を

求める可能性は充分に残されている・・・・

＝＝＝　是非　フィリピンの人たちや　台湾の人たちも

　　　　研究に含めて欲しいなあ・・・

　　　　最新の研究結果が知りたい・・・ 

一世グループはすでに日本生まれの二世の性格に対する漠然とした 

異質性を感じているようである. 

表現法はいろいろであるが、「情緒的、ソフトで周囲の人々の意見を

うかがい、自分の意見を強烈に出さない」、「悪くいえば、腑抜けに

なっている」、「けんかをしない」などであった. 

・・・・これは丁度われわれが、かつて、米国、南米の日系二世に

抱いていた、異質の感じと丁度逆の関係になってはいないだろうか. 

＝＝＝　なるほど、日本人からみると韓国人は「激しい」感が

　　　　ありますけど、韓国人の一世から二世をみると

　　　　「腑抜け」って雰囲気になっちゃうわけですね・・・ 

ｐ１２７

文部省の統計数理研究所で過去２０年間にわたって行われてきた、

日本人、ハワイの日系人を対象とした、「日本人の国民性」調査の

データが最も科学的に、この問題に答えている・・・・ 

いくつかの質問に対する回答の中心となる、もっとも優位な

考えの筋が、義理人情的発想にもとづくものであることが

明らかになったという.

そして次に強いのが、現実的実利を重視した義理人情、すなわち、

ドライさに裏打ちされた義理人情ということになるらしい・・・ 

ハワイの日系人の調査では、・・・重点の置き方が逆になり、

日本のような義理人情が二番に現れるという.

＝＝＝　義理人情ってのはよく日本人の性格を表すものだと

　　　　言われますが、客観的データでもそうなんですね・・

　　　　日本以外の国の人たちの国民性は　この文部省のデータでは

　　　　こんな分け方をしているんでしょうかねえ・・

　　　　ちなみに、私自身はかなり「ドライな義理人情」グループ

　　　　に入るんじゃないかなあ・・・

ｐ１２８

「日本人とユダヤ人」という本の中で、・・・・

彼によれば、日本人とはまず日本教であり、その中にキリスト派、

創価学会派、マルクス派、進歩的文化派などの分派がある・・・

ロゴスとパトス的な脳が同居するという、日本語を母国語とする

われわれに宿命的な共通の基盤をさしているのではなかろうか・・・ 

日本語の持つ魔力は、日本に永住する外国人を二代目からはほぼ 

確実に日本教徒に改宗させてしまう.

そしてこのことが、元来異質な民族の混合といわれる日本人に

精神構造の画一性をもたらしたのではなかろうか・・・ 

＝＝＝　なるほど　日本教ですか・・それよりも「日本語教」と

　　　　ここでは呼ぶのがより根源的かもしれませんね・・・

　　　　日本の文化自体が日本語の母音で規定されてしまって

　　　　いるというわけだから・・・

　　　　「元来異質な民族の混合」というのは確かにそうなん

　　　　でしょうね・・・「日本民族」などといっても

　　　　渡来人の寄せ集めなんでしょうから・・・

　　　　今からは「日本語族」ってことにしますか・・・ 

ｐ１２９

大野晋氏の縄文人の南方系言語と、弥生人のアルタイ系言語と江南系

言語の同化したものが混淆して、日本語を作ったという混成語説に

強くひかれる・・・・

＝＝＝　この辺りの最新事情も知りたいなあ・・・ 

ｐ１３０

我々は左右に同重量の脳をもちながら、余りにも言語脳に 

傾いた使い方をしているから、西洋の器楽曲は疲れやすい言語脳

を開放するという大きなメリットを持っていることを忘れては

なるまい・・・

＝＝＝　皆さん、最近　自然の音を癒しの音楽なんてのが

　　　　ありますけど、それは脳を休めることにはならないですよ.

　　　　日本人は　自然の音を言語脳で聴くんだから・・

　　　　歌が入っているのもダメなんですからね・・・

　　　　西欧音楽の器楽曲じゃないと無駄ですよ・・・

　　　　では、ゆっくりと左脳・言語脳を休ませてください.

＝＝＝　その１４に続きます　＝＝＝