« 2013年12月29日 - 2014年1月4日 | トップページ | 2014年1月12日 - 2014年1月18日 »

2014年1月10日 (金)

WHAT IS 47 RONIN from a view point of a Japanese ? Is it Japanese story ???

Yesterday,   I went to Baguio SM Cinema 2 to watch the movie film
47 RONIN  because  I was very much curious.....

47_ronin_vautista_apartment_004_2

When I watched the Trailer,  my impression was
" WOW !    What is this !??   Is this really the 47 Ronin ?? "

Trailor 1  with Japanese subtitle
http://www.youtube.com/watch?v=p0bLFDIN9Ms

Trailor 2  in English
http://www.youtube.com/watch?v=KrWh2Y-8ZuQ

 

in Japan, "47 Ronin" is very much famous and everyone knows about
the story  as  "Akou Roushi"(Ronin of Akou)  or  "Shijuu Shichi Shi"
( 47 samurai)   or  "Chuushin Gura"(the Treasury of Loyal Retainers), etc.

for the true and original story in japan,  please check here :
http://en.wikipedia.org/wiki/Ch%C5%ABshingura

as you see in the above site,  there are so many versions in
movie films and  TV drams, almost every year, specially in December...

 

NOW !    Hollywood made it !!!
47 RONIN !!

it is really  amazing to see the title  "47 Ronin"  in Japanese .....

and,   now,    i watched the Hollywood film,   at last..............

my overall impression is :

HAH ??    WHAT  IS THIS ALL ABOUT !???

IS THIS JAPANESE STORY ???

of course  NOT !
this story is  Hollywood Original,   as mentioned in the below web site :
http://en.wikipedia.org/wiki/47_Ronin_(2013_film)

this film  is  a  FANTASY ACTION FILM !!

Quite different from the  Japanese original story......

aaaaannd............  there are  TWO MANY  UNCONFORTABLE FEELINGs
that were created during the show,   only because  i am Japanese...

the costumes of  Samurai  were  so different from Japanese style...

Wow !   is this  Chinese ?   Mongolian ?  Korean ?  or even  Cowboy'
Bang-Bang ??     hahahahaha

OK, OK, ......  THIS IS  FANTASY ACTION FILM !!

 

please check the costume of Samurai in Edo era here :
http://www.bb.em-net.ne.jp/~maccafushigi/mac/18.htm

also, you can check  Japanese style  armors here :
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%8E%A7%E5%85%9C&hl=ja&rlz=1T4PRFD_enPH560PH560&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=-rDPUvOwIMmJrQe3yICQDg&ved=0CEYQsAQ&biw=1366&bih=580

 

Specially,  what is that !!
the costumes  and  cosmetics , makeup of the female !!
i was almost burst into laughters  about the very funny and weird faces,
hair styles, and costumes of the female actors...

you can check  the Hair Style of Japanese Female in Edo era here :
https://www.google.co.jp/search?q=%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%8E%A7%E5%85%9C&hl=ja&rlz=1T4PRFD_enPH560PH560&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=-rDPUvOwIMmJrQe3yICQDg&ved=0CEYQsAQ&biw=1366&bih=580#hl=ja&q=%E6%B1%9F%E6%88%B8%E6%99%82%E4%BB%A3+%E9%AB%AA%E5%9E%8B&tbm=isch

 

OK, OK, ......  THIS IS  FANTASY ACTION FILM !!

the background Landscape is  absolutely  NOT  Japanese ...
it looks like  Chinese Landscape  to me....
from the shape of the mountains, etc..

where was the location  of  this film shooting  done  ??


OK, OK, ......  THIS IS  FANTASY ACTION FILM !!

 

but,  do  you remember  "LAST  SAMURAI"  made by Hollywood ?

http://www.youtube.com/watch?v=JrxR24lUloY

this film was really good !
even from the view points of  Japanese people,  there was not so
many unconfortable feelings....

just for your reference,    pls compare with  these film or TV drama
made in Japan for  47 RONIN  :

TV drama  by   Toshiro Mifune
http://www.youtube.com/watch?v=g_mFwtIQ0UU

NHK TV drama - Akou Roushi
http://www.youtube.com/watch?v=PVw6cs4EzKY

Akou City  &  TV drama  by Koshirou Matsumoto
http://www.youtube.com/watch?v=kB7A7lMVJRs

Trailer of Nihon TV Year-End Samurai Drama series

http://www.youtube.com/watch?v=ISQ7qGAA4DM

 

I hope you recgnize and understand the differences between
Hollywood style    and    Japanese style  47 Ronin.

but,  anyway,   I enjoyed the Fantasy Action  Holywood 47 Ronin
very very much !!!

Just for your more entertainment,  pls watch this youtube ...hehehe

Drunk 47 Ronin Movie Review   

http://www.youtube.com/watch?v=-wfHYp3IEKU

quote :

I recently watched the surreal cinematic messterpiece known as 47 Ronin and my mind was blown by utterly bizarre it is. It's a mix of Lord of the Rings, Game of Thrones, Robin Hood Prince of Thieves and very little 47 Ronin actually.

unquote....

Arigatou !!

 

 

 

 

 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

47 RONIN ハリウッド映画の眼には 日本はこんな風に見えているのか??

フィリピン・バギオ市で 「47 RONIN」 見ました・・・

SM BAGUIO CINEMA で 封切りの2日目に見たんです・・・・

まず、予告編でも 見てみましょうか・・・・
http://www.youtube.com/watch?v=p0bLFDIN9Ms

予告編 2 英語版
http://www.youtube.com/watch?v=KrWh2Y-8ZuQ

47_ronin_vautista_apartment_004

まあ、予告編でも察しはつくように、ストーリーは、日本の赤穂浪士の
話とは ま~~~~ったくの別ものです・・・・

・・・が、土地名やら浪士の名前やらは そのまんま・・・

一言で ひっくるめて感想を言うとすれば、

「なんじゃ これは!?」

ですね・・・笑

次々に進んでいく画面のひとつひとつに 日本人の眼からすれば
突っ込みどころが多すぎて 仕舞には 突っ込むのも面倒な状態に
なっちまいます・・・

別ものですから・・・

どこでロケをやったのか分かりませんが、
こりゃあまず、どうみたって日本って風情とはほど遠いだろう・・・・

衣装・・・・・?  どこの国なんだ!?
中国か? モンゴルか? 韓国か? はたまた もしかしてアメリカ西部??

日本の武士の姿には とても見えないし・・・

徳川将軍って どこの人・・・?

お姫様やら奥の女官なんかは もう フィリピン人の観客が
笑ってるし・・・・  なに、あの化粧は・・??? 髪型は・・・???

なんちったって・・・別ものですから・・・・

しかしね、ハリウッド、アメリカから見ると、日本はこんな風に見えているんか??

日本も、中国も、モンゴルも、朝鮮半島も、ぜ~~んぶ同じ!!

 

しかしね、 これは どうだったですか?

http://www.youtube.com/watch?v=JrxR24lUloY

「ラスト・サムライ」 ですけど・・・・

これは、日本人が見ても、そんなに違和感はなかったですよね・・・・

 

そのハリウッドが これか? って感じでした・・・「47 ろーにん」

もう、違和感だらけ、オンパレード状態で、仕舞にゃあ もうこれは
目に鯨を感じるよりも 楽しむしかないっちゃ・・という
拘りをすてた、執着を捨てた、お釈迦さまのような気持ちになるんで
ありますよ・・・

そうすれば、もうエンターテインメントを純粋に楽しむ 涅槃の境地に
入るわけですわ.

でもね、・・・やっぱ 言いたくなるわけですよ・・・いろいろとね・・・・
だから、この映画は 5~6人で見に行って、帰りには
居酒屋で一杯やるしかないですな・・・
この映画は 絶対に 居酒屋で 盛り上がれる作品であるのです!!
まちがいなし!!

そういう意味では 天下一品の上物です・・・転化逸品・・・・
なにもかも 転化した 逸脱した シロモノって感じ?

私は あんぐりと口を開けてみていたんですけど、
フィリピン人の観客は結構笑ってましたよ・・・・

 

アニメ、漫画、コスプレやったりしている若いフィリピン人の連中がたくさん見に来て
いたんだと思うんですけど、それを考えると、こりゃマズイって思うわけです・・

こんなもんが日本だと思われたくはない・・ってね・・・

・・・・・・・・

 

ちょっと気になったところがあったんです・・・
それは 切腹のシーン.
こんなエンターテインメントの作品なんだから、さぞかし 血がドバ~~っと
飛んだりという映像になるんだろうなあ~~と思っていたら、
壮絶なシーンでは全くなくて、血の色も出さずに、さら~~っと
行っちゃったんです・・・
刀で指を切って 血判を押すシーンも同じ・・・・
日本の映画の方が その点は かなりリアルですね・・・・
なぜなんだろう・・・・

・・・・・・・・

 

と、ここまでさんざん思ったところで、振り返ったんです・・・

そういう我々日本人は 外国のことを分かっているんか? ってね・・・

それこそ、ステレオタイプの デフォルメされた見方になっているんじゃ
ないかってね・・・

ハリウッドが、中国も、モンゴルも、朝鮮半島も、日本も み~~んな
同じじゃないかって見方をしていると同じように、
欧米人は み~んな同じだとか、 東南アジア人は みーんな
一緒くただとか、アフリカ人に至っては さっぱり区別もつけられないとか・・・

・・・・・・・・・・・・・

 

でも、ちょっとだけなんだけど、
映画の最初に日本列島の映像が出てきたり、一番最後に
この「四十七士」は 今でも 12月14日に 日本の多くの人たちが
お墓にお参りに行く、なんてことをナレーションで入れたり・・・・
そこは、ちょっと嬉しかったなあ・・・

まあ、こういうエンターテインメントを入り口にして、日本のことを分かってくれる
海外の若者が増えてくれれば 嬉しいことですね・・・

最後に ひとこと、誤解のないように言っておきますが・・・

私はこの映画好きですよ・・・・

さんざん上に書いたんで、全否定していると思われるかもしれませんが、

この映画 楽しめます・・・・

出来ることなら、ノートを持って入って、もう一回みて、

突っ込みどころを 全部 記録したいくらいです・・・

それくらい 大好きな映画です・・・・

ホントですよ!!

要するに 楽しみ方次第だってことです・・・

 

あらすじは こちらで:
http://ja.wikipedia.org/wiki/47RONIN

 

 

 

 

47 ronin  sm baguio cinema  film showing  2014

 

| | コメント (3) | トラックバック (0)

2014年1月 7日 (火)

フィリピンの銀行 バギオの場合  WE FIND WAYS って何??

フィリピンの銀行は、日本と違って 口座を開設すると 通帳にするか
ATMカードにするか
を 選ぶことになっているんです・・・

(これは、銀行によってまちまちだそうですが・・・・)

私は心配性なんで (そうでもないかな?)、ちゃんと一連の記録が残る
通帳にしているんです・・・

だから、お金の出し入れをやるときは、銀行の中のカウンターの前に
並ばないといけないわけ・・・

たまにしかペソの口座での出し入れはやらないもんで、細かいところは
分からないんですけどね、今日は3か月振りくらいで観察してきました・・

私が使っている銀行は BDOっていう銀行のバギオ市内の支店なんです
けど、 WE FIND WAYS ってのが銀行のモットーらしくて、
カウンターの向こうの壁に目立つように書いてあるんです・

https://www.bdo.com.ph/personal

( おお、なんと JCB やら ユニクロ とも提携しているんですねえ・・)

( 日本の銀行とも いろいろ提携しているみたいです・・・

  http://www.82bank.co.jp/hp/page000005500/hpg000005459.htm  )

 

WE FIND WAYS ですから、「私たちは 方法を 見つけます」、
「お金のことでいろんな相談にのりますよ」 というくらいの意味だと
思うんです・・・

このフレーズについては、この銀行を揶揄して いろんなバリエーションを
考えるお客さんが多いみたいですけどね.
つまり、銀行への不満をこのパターンで考えるわけ・・・

「もっと、金利を上げる方法でも見つけてくれよ」 とか、
「長い列に並ばないでもいいように さっさと仕事をする 方法を
見つけ出せよ」 とか言う具合です.

 

今日はその標語を見ながら、長い列に並んで観察してきたんです・・・

ー 時間はちょうどランチ・タイムの12時
ー カウンターの前には 20人ほどの長い列
ー カウンターの中には 5人の銀行員

この状況で 私の順番がくるまでに どれくらい時間が掛かるかなと
思って時間をチェック・・・・

ー 20人ほどの列の横には、5名くらいが座れる シニア用の列が
   あって、20人の列とは別に、優先的にカウンターに行ける
   ように、ガードマンが「はい、次どうぞ」とやってました.

日本だと 整理番号を取って、全員が椅子に座って待つように
なっているかと思うんですけど、フィリピンでは若い人が多いですからね、
・・・立って並んでも問題ないっすね・・
日本は 爺ちゃん婆ちゃんが多いから・・・・

ー シニアの椅子には、おなかの大きな女性も待っていました.

しばらく観察していたら、正面の5人の銀行員がはいっている
カウンターから、1人、2人と担当者が抜けていったんです・・・
あれれ・・・昼ごはん?
このクソ忙し時間帯に??
・・・って思うじゃないですか・・・
昼ごはんは1pm以降にしろよ・・・とかね.

・・と思っていたら・・・

ガードマンが・・・
「次の方、あちらの1番へどうぞ・・・」

なんだろなあ~、と思って見たら、
通常の現金出納のカウンターとは別のコーナーに 低いカウンターが
あって、10人くらいの銀行員が並んでいるんですけど、
そこの1番に行けって言っていたんですねえ・・・

通常は、そのカウンターは、いろんな相談カウンターだと思うんです.

口座を開設するとか、定期預金を作るとか、ローンの相談だとか・・・

そのカウンターの行員が、忙し時間帯だけサポートに入っている
みたいなんですねえ・・・

なかなか WE FIND WAYS をやっているじゃないですか・・・

BDOという銀行は SMモールにも入っている銀行で、
どこの支店に行っても なが~~い列なんで 嫌になっちゃうんですけど、
割と便利なこともあるんで利用してるんですけどね・・・

 

・・・・ところが、これはどうにか ならんのか?

ってことがひとつあるんです.

私は フィリピン退職庁(PRA)が出している SRRVビザってのを持っていまして、
このいわゆる退職者ビザは 一定のドル預金を保証金として預けることが
要件になっているわけです.

そのデポジットは、90日間のドルの定期預金になっていて、
期限がくれば金利がついて、次の90日間の定期預金として更新されて
いくんです・・・

日本だったら、一旦自動更新としておけば、それを解約する時までは
なんの手続きも必要ないと思うんですが
、この銀行はそうじゃないんですねえ.

90日ごとに、いろんな伝票に署名をしなくちゃいけないんです・・・
それも、ひとつやふたつの署名じゃなくて 20カ所くらいの署名を
求められるんです・・・・
なんじゃこりゃ・・って感じです・・・
多すぎていちいち伝票の内容は読んじゃいないんですけど、

定期預金に現金を入れました、期限が来てそのお金を受け取りました、
金利がついてそれを受け取りました、そのドルの金利をドル預金から
引出ました、その金利をペソ預金に振り替えました、等などなど・・・

毎回、90日の期間が終わるごとに、更新される度に、この伝票に
署名をしなくちゃいけない
ってことなんですねええ・・・・

でも、ちょっと不思議なんです・・・
これはフィリピンの銀行だから・・・ってことでもなさそうなんです・・

この銀行のこの支店は、元々は別の銀行で、それが吸収合併されて
今の銀行になったんですけど、以前の銀行だった時には、
こんなにいちいち署名をした覚えが全くないんですねえ・・・・

ここんところを WE FIND WAYS して欲しいよなあ~~~

 

さて、ところで、20人+シニア数名の列を 5~6名の銀行員が
応対して、どのくらいの時間が掛かったか・・ですけど、
私が正午に並んで、終わったのは30分後でした・・・

つまり、30分間 / 25人 = お客一人あたり 1.2分間

5人の行員でやっていたんで・・・

1行員あたりのお客一人あたりの所要時間は・・・・

1.2分間 x 5行員 = 6分間

・・・ってことになりますか?

日本とは比べる必要もないですけど、どうなんでしょうかね?

 

 

| | コメント (2) | トラックバック (0)

« 2013年12月29日 - 2014年1月4日 | トップページ | 2014年1月12日 - 2014年1月18日 »