« フィリピンに零時(0時)は ないのか? AM(午前)なのかPM(午後)なのか どっちなんだ? | トップページ | マニラからバギオへ: Victory Liner かJoy Bus か。 午後のバスはジョイ・バス? »

2015年8月13日 (木)

COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 に関するレポート・サイト フィリピンのコスプレ・アニメ事情

2015年7月26日にバギオ・シティー・ナショナル・ハイスクールで開催された

OTAGEKI Cosplay Association 主催の「コスプレ七夕祭り4」について、

下のようなレポーターのサイトがありましたので ご覧ください:

(すべて英文です)

 

2015

 

HONEY'S  ANIME

The Best Place for Anime Enthusiasts

というタイトルのサイトですので、 フィリピンのアニメ・ファンにとって、どこに行けば楽しめるかということをレポートするサイトのようです。

 

[Field Report/Photos] 4th Cosplay-Tanabata Festival, Baguio City, Philippines: Kindling on a Fire – A Humble Festival in a Small City

http://blog.honeyfeed.fm/field-reportphotos-4th-cosplay-tanabata-festival-baguio-city-philippines-kindling-on-a-fire-a-humble-festival-in-a-small-city/

 

内容は:

戦争時代のことから書き始めてあります・・・・

The Philippines and Japan have shared a handful of years together in the pre-World War II days. I still remember my grandmother telling me stories about Japanese soldiers who befriended members of our family in order to find places to rest and crash when they get deployed to far reaches of the country. As payment, the Japanese soldiers would leave trinkets or canned goods, which were considered novelties and in some cases, delicacies.

 

1. The Basics

主催者である OTAGEKIというコスプレ団体のこと。

そして、北ルソン日本人会との関係、など、基本的な概要。

このイベントを観るために必要な お金や宿泊施設のことなど。

 

2. What to Expect/What to Bring

このイベントに 何が期待できるのか、何を持っていけばよいか、のアドバイス。

 

3. The Activities

このイベントの中で、どんなプログラムが用意されているのかの解説。

北ルソン日本人会が提供した、「AKB48 恋する・フォーチュン・クッキー・ダンス・コンテスト」、「るろうに健贈・居合ワークショップ」、「仙台流七夕飾りコンテスト」なども説明があります。

 

4. Cosplay Photos

コスプレの写真と コスプレーヤーについて。

 

5. Final Thoughts

このイベントを観ての感想が書かれています。

With the recently-concluded festival in mind, it seems like this humble group of local cosplayers in a small mountain retreat of a city in the Philippines is in the process of continuously making their events more and more intricate. The inclusions of activities such as the Sumo Wrestling challenge and the Free Kenjutsu lessons are proof of that.

小さいイベントだが、年々進歩している、というようなことが書かれています。

 

同じサイトの別のページには、このような記事があります:

04img_photo_by_hagiwara_san_01

(photo by :  D. Hagiwara)

(この写真の一番左側の女性が 下記の1でインタビューを受けた女性です)

[Honey’s Anime Exclusive Interviews] 4th Cosplay-Tanabata Festival, Baguio City, Philippines: The Artist, the Cosplayer, the Teacher, and the Expatriates

この「コスプレ七夕祭り4」に関わっている アーティスト、コスプレーヤー、指導者、そして日本人などの インタビュー記事。

http://blog.honeyfeed.fm/honeys-anime-exclusive-interviews-4th-cosplay-tanabata-festival-baguio-city-philippines-the-artist-the-cosplayer-the-teacher-and-the-expatriates/

The recently conducted 4th Cosplay-Tanabata Festival in Baguio City, Philippines covered in a related article was made possible through the efforts of numerous entities. Two local groups, Otageki and the Japan Association of Northern Luzon, Philippines took great part in the event, ensuring that everyone who attended the festival came out with a little Japanese culture with them.

オタゲキ・コスプレ協会と 北ルソン日本人会が 主要な役割を演じている旨が書かれています。

 

インタビューは 以下の皆さんが 応えています:

1. Interview with the Cosplayer, Lora Lopez

コスプレ愛好家であり、オタゲキ・コスプレ協会の秘書である Lora Lopezさん。

 

2. Interview with the Expatriates, Hidenobu Oguni and Daisuke Hagiwara

北ルソン日本人会からは 小国さんと 萩原さんのインタビュー。

 

3. Interview with the Kenjutsu Teacher, Kenzou Alcala

居合ワークショップを指導している 健贈アルカラさん。

 

4. Interview with the Artist, Richie Hanzel Diay

アーティストの Richieさんのインタビュー。

 

Author : Peter "Virage" de Jesus

このレポートの著者は この方です。

 

 

 

 

 

|

« フィリピンに零時(0時)は ないのか? AM(午前)なのかPM(午後)なのか どっちなんだ? | トップページ | マニラからバギオへ: Victory Liner かJoy Bus か。 午後のバスはジョイ・バス? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/134315/62076491

この記事へのトラックバック一覧です: COSPLAY TANABATA FESTIVAL 4 に関するレポート・サイト フィリピンのコスプレ・アニメ事情:

« フィリピンに零時(0時)は ないのか? AM(午前)なのかPM(午後)なのか どっちなんだ? | トップページ | マニラからバギオへ: Victory Liner かJoy Bus か。 午後のバスはジョイ・バス? »